1 00:00:00,500 --> 00:00:03,249 De ce tot primesc târât în rahatul ăsta? 2 00:00:03,250 --> 00:00:04,999 - Uite, Jordan... - Bine, aș fi putut fi 3 00:00:05,000 --> 00:00:06,624 în reclame. Aș fi putut face asta, nu? 4 00:00:06,625 --> 00:00:08,791 Aș fi putut face teatru. 5 00:00:08,792 --> 00:00:10,749 Adică, aș fi putut fi un model Instagram. 6 00:00:10,750 --> 00:00:13,707 Adică, atât de mulți oameni au mi-a cerut poze cu picioarele mele. 7 00:00:13,708 --> 00:00:15,457 - Bine? - Aș fi putut începe un OnlyFans. 8 00:00:15,458 --> 00:00:17,416 - Bine, Jordan... - Fac slime foarte tare. 9 00:00:17,417 --> 00:00:19,582 - Mai încet, mai încet. - Cu sclipici în el. 10 00:00:19,583 --> 00:00:21,874 Tu mergi în spirală. Ești în stare de șoc. 11 00:00:21,875 --> 00:00:23,708 La naiba! Nu sunt în stare de șoc! 12 00:00:25,958 --> 00:00:27,707 Oh, Doamne! Bine. 13 00:00:27,708 --> 00:00:30,082 Hei, hei, uite. 14 00:00:30,083 --> 00:00:31,874 Bine, bine. 15 00:00:31,875 --> 00:00:34,249 Acum, iată ce mă gândesc. Urmărește-mă pe acesta. 16 00:00:34,250 --> 00:00:37,291 Ce facem, o ducem la spital. 17 00:00:37,292 --> 00:00:39,791 - Bine? Urmați-mă. - Da, da, bine. 18 00:00:39,792 --> 00:00:41,582 Ia-i trupul, întinde-l pe bordură 19 00:00:41,583 --> 00:00:44,041 chiar sub semnul de urgență, unde este cel mai strălucitor. 20 00:00:44,042 --> 00:00:45,999 Așa oamenilor nu le este dor de ea. Ei o văd. 21 00:00:46,000 --> 00:00:47,416 - Ce? Nu! - De îndată ce vedem ceva trafic 22 00:00:47,417 --> 00:00:49,332 - ieși, dezlipește-te. - Nu, nu... nu, nu. 23 00:00:49,333 --> 00:00:52,624 Deci o să aruncăm cadavrul că ne-am lovit pe trotuar? 24 00:00:52,625 --> 00:00:54,124 Parcă ăsta e lucrul corect de făcut? 25 00:00:54,125 --> 00:00:56,082 - Nu, nu. - Cred că este. 26 00:00:56,083 --> 00:00:58,707 De asemenea, cred că spui ceva despre care ar trebui să vorbim. 27 00:00:58,708 --> 00:01:01,332 Tot spui cadavrul pe care l-am lovit. 28 00:01:01,333 --> 00:01:04,291 Corect. vreau doar pentru a vă anunța, pentru claritate, 29 00:01:04,292 --> 00:01:05,832 nu am lovit corpul. 30 00:01:05,833 --> 00:01:08,874 Ai făcut-o. Ai lovit acel corp. 31 00:01:08,875 --> 00:01:11,374 - Deci hai sa... - Aah! 32 00:01:11,375 --> 00:01:13,707 Vai! Opreste-te! Mă vei face să mă prăbușesc! 33 00:01:13,708 --> 00:01:16,499 - De ce continui sa-mi draci viata?! - Bine, bine, bine! 34 00:01:16,500 --> 00:01:19,875 Bine, bine, bine. 35 00:01:21,375 --> 00:01:24,041 - Noi... lovim cadavrul. - Am lovit corpul. 36 00:01:24,042 --> 00:01:26,249 - Bine? - Da. 37 00:01:26,250 --> 00:01:28,624 Lovim corpul. 38 00:01:28,625 --> 00:01:30,624 Să o ducem la spital. 39 00:01:30,625 --> 00:01:32,375 Fara spitale. 40 00:01:36,000 --> 00:01:39,499 [toți țipând] 41 00:01:39,500 --> 00:01:41,291 La naiba faci?! 42 00:01:41,292 --> 00:01:44,832 [claxona] 43 00:01:44,833 --> 00:01:46,749 [tipete infundate] 44 00:01:46,750 --> 00:01:48,499 Zombie! 45 00:01:48,500 --> 00:01:50,874 Este un zombie! O să ne omoare! 46 00:01:50,875 --> 00:01:52,292 Oh, Doamne. 47 00:01:54,333 --> 00:01:56,874 Bine, bine. 48 00:01:56,875 --> 00:01:59,332 Bine, atunci ești în viață? 49 00:01:59,333 --> 00:02:01,499 - Da, da, aparent. - O, Dumnezeule, o, Dumnezeule. 50 00:02:01,500 --> 00:02:02,999 - Mă simt atât de rău. - Slavă domnului. 51 00:02:03,000 --> 00:02:04,707 - Încă pot să câștig Oscarul. - O, slavă Domnului. 52 00:02:04,708 --> 00:02:06,707 E în regulă. Serios, este... e în regulă. 53 00:02:06,708 --> 00:02:08,499 E bine? Serios? Adică mergeam 54 00:02:08,500 --> 00:02:11,041 - la, cam ce, 60 de mile pe oră? - Uite cu acel „noi” din nou. 55 00:02:11,042 --> 00:02:12,749 Nu, e în regulă. 56 00:02:12,750 --> 00:02:15,457 Sincer, mi-a luat umărul greul loviturii. 57 00:02:15,458 --> 00:02:17,457 Era, ca, chiar înainte de contact, eu chiar un fel... 58 00:02:17,458 --> 00:02:19,292 - [osele crapă] - ...aplecat în ea, deci. 59 00:02:21,042 --> 00:02:22,499 Deci, cum te cheamă? 60 00:02:22,500 --> 00:02:24,124 - Perla... aah! - [osele crapă] 61 00:02:24,125 --> 00:02:26,291 Oh, la dracu. haide, nenorocitule de zombie. 62 00:02:26,292 --> 00:02:27,957 [razand] Ăsta e umărul acolo... 63 00:02:27,958 --> 00:02:29,707 masina a lovit... 64 00:02:29,708 --> 00:02:33,207 Pearl, capul tău, sângerează. 65 00:02:33,208 --> 00:02:37,000 Da, da, se simte destul de nenorocit. 66 00:02:38,500 --> 00:02:40,457 - E sânge sau creier? - Da. 67 00:02:40,458 --> 00:02:41,999 Să mergem înainte și te duc la spital. 68 00:02:42,000 --> 00:02:45,332 Nu, vorbeam serios. Fara spitale. 69 00:02:45,333 --> 00:02:48,832 - Trebuie să vezi un doctor. - Trebuia să fiu lovit de o mașină. 70 00:02:48,833 --> 00:02:54,957 Bine? Trebuia să fiu lovit cu această mașină, exact această mașină. 71 00:02:54,958 --> 00:02:57,624 Ai avut o... 72 00:02:57,625 --> 00:02:58,957 o presimtire? 73 00:02:58,958 --> 00:03:02,291 Deci, personajul pe care sper să mă joc 74 00:03:02,292 --> 00:03:06,416 este lovit de o mașină, supraviețuiește unei întregi coliziuni. 75 00:03:06,417 --> 00:03:10,749 Acest accident informează întreaga ei poveste de fundal. 76 00:03:10,750 --> 00:03:12,707 Vrei să spui... 77 00:03:12,708 --> 00:03:14,375 ce cred ca spui? 78 00:03:15,875 --> 00:03:18,416 PIPER: Rulourile de pizza trebuie să fie prea fierte 79 00:03:18,417 --> 00:03:21,416 pentru a topi complet brânza. 80 00:03:21,417 --> 00:03:25,541 Din păcate, asta face faceți-le puțin prea fierbinți. 81 00:03:25,542 --> 00:03:29,666 Vă propun să așteptăm câteva momente si lasa-le sa se raceasca. 82 00:03:29,667 --> 00:03:33,707 Grozav, bine, deci... vreau doar să clarific. 83 00:03:33,708 --> 00:03:37,541 Vrei să spui că mașina va fi mergând cu viteza maximă, mă va lovi, 84 00:03:37,542 --> 00:03:42,624 și atunci trebuie să ajut oamenii care m-au lovit? 85 00:03:42,625 --> 00:03:44,291 Exact. 86 00:03:44,292 --> 00:03:47,082 Nu să fiu un prost, dar m-am dus la Juilliard. 87 00:03:47,083 --> 00:03:49,583 La fel și Roosevelt McCaffrey. 88 00:03:51,292 --> 00:03:54,541 - Scuze, cine? - Exact ideea mea. 89 00:03:54,542 --> 00:03:59,957 Poate că Juilliard te-a învățat cum să acționeze... după moda lor. 90 00:03:59,958 --> 00:04:03,832 te voi invata cum să câștigi o statuie de aur. 91 00:04:03,833 --> 00:04:06,124 Bine, scuze. 92 00:04:06,125 --> 00:04:12,041 Aceasta poate fi o întrebare prostească, dar, um, ce se întâmplă dacă mașina mă ucide? 93 00:04:12,042 --> 00:04:15,625 Al Pacino a lăsat odată un elefant stai pe piept timp de 12 ore. 94 00:04:17,792 --> 00:04:18,874 De ce? 95 00:04:18,875 --> 00:04:21,374 Cercetare. 96 00:04:21,375 --> 00:04:25,332 Bine, ce are de făcut asta cu mine lovit de o mașină? 97 00:04:25,333 --> 00:04:30,291 Dacă nu ai curaj să se angajeze în acest rol, 98 00:04:30,292 --> 00:04:32,582 Voi găsi o altă actriță care... 99 00:04:32,583 --> 00:04:35,792 [reunând] ...o altă actriță care face... 100 00:04:37,792 --> 00:04:39,999 JORDANIA: La dracu. 101 00:04:40,000 --> 00:04:42,541 Știu. Angajament, nu? 102 00:04:42,542 --> 00:04:44,707 Nu, ai fi putut fi ucis. 103 00:04:44,708 --> 00:04:48,166 Nu văd nevoia să mă concentrez pe acel detaliu minor. 104 00:04:48,167 --> 00:04:49,666 Ei bine, există de fapt multe de despachetat acolo. 105 00:04:49,667 --> 00:04:51,082 - Un detaliu atât de important. - Da. 106 00:04:51,083 --> 00:04:54,124 Uite, vreau doar să iau ceva în aer liber chiar de la bât, bine? 107 00:04:54,125 --> 00:04:56,624 Sunt mari fani ai tăi. 108 00:04:56,625 --> 00:04:58,041 Oh, mulțumesc. 109 00:04:58,042 --> 00:05:01,916 Mai exact tu, Jordan. Sunt cu adevărat un astfel de fan. 110 00:05:01,917 --> 00:05:04,916 Bine, deci Jackson nu a fost specific, dar ceea ce caut este asta, 111 00:05:04,917 --> 00:05:07,582 ca, tânăr, fierbinte, Vibrații Sissy Spacek. 112 00:05:07,583 --> 00:05:11,416 De exemplu, ea are rahatul ei împreună, dar este lovită de o mașină, 113 00:05:11,417 --> 00:05:13,416 care duce la această scenă emoțională 114 00:05:13,417 --> 00:05:16,416 unde ea doar plânge peste a fi rupt. 115 00:05:16,417 --> 00:05:20,124 Din punct de vedere fizic, evident, dar si emotional. 116 00:05:20,125 --> 00:05:23,833 Și este atât de frumos Scăderea microfonului de la sfârșitul actului doi. 117 00:05:25,542 --> 00:05:29,207 Oh, scuze. Avertisment important pentru amândoi. 118 00:05:29,208 --> 00:05:31,999 Caut doar cel mai bun suport statuie aici, bine? 119 00:05:32,000 --> 00:05:34,291 Optsprezece minute de timp pe ecran, top. 120 00:05:34,292 --> 00:05:36,666 Încerc doar să-mi ud ciocul cu alegătorii Academiei. 121 00:05:36,667 --> 00:05:39,499 Scopul meu principal... 122 00:05:39,500 --> 00:05:41,624 vă ajută pe voi doi să străluceți ca piste. 123 00:05:41,625 --> 00:05:45,624 - Oh, asta e prioritatea ta? - Hei, mareele în creștere ridică toate bărcile. 124 00:05:45,625 --> 00:05:48,374 Ow... permiteți-mi să vă pun o întrebare: câte bărci se ridică 125 00:05:48,375 --> 00:05:49,749 într-un film al unui mort? 126 00:05:49,750 --> 00:05:51,624 Kevin crede că Jackson Pepper a fost ucis 127 00:05:51,625 --> 00:05:53,666 de un venețian... ceva. 128 00:05:53,667 --> 00:05:54,791 - Sau ce a fost? - Un Fauchard venețian. 129 00:05:54,792 --> 00:05:57,624 Îmi pare rău, spui, um, Jackson e mort? 130 00:05:57,625 --> 00:05:59,291 Da, ei bine, Kevin pare să creadă așa. 131 00:05:59,292 --> 00:06:01,041 De ce spui că „se pare că așa cred”? 132 00:06:01,042 --> 00:06:04,041 Așa știu. Am văzut sângele și măruntaiele... 133 00:06:04,042 --> 00:06:06,624 Iordania, chiar acum, chiar mă înnebunești. 134 00:06:06,625 --> 00:06:08,166 Am văzut sânge, curaj. 135 00:06:08,167 --> 00:06:11,874 Mi-am șters fața cu Pânza de fund a lui Dustin Hoffman, bine? 136 00:06:11,875 --> 00:06:13,374 Bine, bine, ascultă, ascultă. 137 00:06:13,375 --> 00:06:15,916 Dacă chiar e mort, poate agentul meu știe ceva. 138 00:06:15,917 --> 00:06:17,582 Pun pariu că o va face. Sună-l. 139 00:06:17,583 --> 00:06:19,749 Oh, la naiba. Mi-am lăsat telefonul în stația de autobuz. 140 00:06:19,750 --> 00:06:21,207 Da, bine, L-am aruncat pe al meu pe fereastră. 141 00:06:21,208 --> 00:06:23,457 Am un telefon... oh, nu. 142 00:06:23,458 --> 00:06:25,999 Bine, stai, altceva este în buzunarul meu. 143 00:06:26,000 --> 00:06:27,541 Ce este asta? 144 00:06:27,542 --> 00:06:29,207 Voi? 145 00:06:29,208 --> 00:06:30,874 Ceva este în buzunarul meu. Nu l-am pus acolo. 146 00:06:30,875 --> 00:06:33,041 - Deschide, deschide, e de la el. - Este o felicitare. 147 00:06:33,042 --> 00:06:34,582 - Deschide, deschide. - Se spune... 148 00:06:34,583 --> 00:06:37,041 - Citește. - „Sper că ai supraviețuit accidentului. 149 00:06:37,042 --> 00:06:39,166 Fă-te bine, Pearl.” 150 00:06:39,167 --> 00:06:41,957 ARDEI (ÎNREGISTRARE): Dacă auzi asta în sfârșit... 151 00:06:41,958 --> 00:06:44,582 înseamnă că am trecut. 152 00:06:44,583 --> 00:06:47,332 Ucis într-un acces de furie... 153 00:06:47,333 --> 00:06:51,124 de Kevin Hart, jumătate din dimensiunea și vârsta mea. 154 00:06:51,125 --> 00:06:53,582 - Era un Fauchard venețian. - PEPER: Tu plângi existența mea. 155 00:06:53,583 --> 00:06:55,457 Contez pe persistența ta. 156 00:06:55,458 --> 00:06:57,957 Kevin și Jordan sunt într-o gaură adâncă. 157 00:06:57,958 --> 00:07:00,457 Viața fugară își va lua taxele. 158 00:07:00,458 --> 00:07:03,499 Tu trebuie să fii stânca lor, partenerul lor, prietenul lor. 159 00:07:03,500 --> 00:07:06,166 Fă asta bine, și vei fi răsplătit până la urmă. 160 00:07:06,167 --> 00:07:08,124 Ce naiba înseamnă asta? 161 00:07:08,125 --> 00:07:10,499 Înseamnă că a plecat. 162 00:07:10,500 --> 00:07:14,249 Și că eu sunt stânca ta acum, Kevin. 163 00:07:14,250 --> 00:07:16,666 Oh... ei bine, aici este. Totul va fi bine. 164 00:07:16,667 --> 00:07:18,249 - Da. - Nu, nu înțeleg, asta înseamnă 165 00:07:18,250 --> 00:07:20,291 el a orchestrat toată chestia asta. 166 00:07:20,292 --> 00:07:22,457 Este posibil să ne păcălească să creadă că e mort. 167 00:07:22,458 --> 00:07:26,082 O, bine, da, pentru că sunt singurul idiot credul 168 00:07:26,083 --> 00:07:28,541 a crede că un bătrân era tras în țeapă de o suliță uriașă. 169 00:07:28,542 --> 00:07:31,291 Nu știu, Kevin. Nu am fost acolo, nu-i așa? 170 00:07:31,292 --> 00:07:34,333 Tot ce spun este că trebuie să existe o modalitate de a fi sigur. 171 00:07:35,625 --> 00:07:37,000 Există. 172 00:07:38,292 --> 00:07:41,082 Cunosc pe cineva care ne poate ajuta ajunge la fundul acestui lucru. 173 00:07:41,083 --> 00:07:42,833 Toți în mașină. Haide. 174 00:07:44,167 --> 00:07:46,832 Tipul este un fost polițist, consultant de poliție. 175 00:07:46,833 --> 00:07:49,791 El ne va spune exact ce sa întâmplat cu Jackson. 176 00:07:49,792 --> 00:07:51,832 Trebuie doar să-l unt puțin. 177 00:07:51,833 --> 00:07:53,832 PERLA: Îmi pare rău, locuiește într-o cutie de depozitare? 178 00:07:53,833 --> 00:07:57,291 KEVIN: Lasă-mă să vorbesc. 179 00:07:57,292 --> 00:08:00,207 Hei, Jimmy, eu sunt. Deschide, omule. 180 00:08:00,208 --> 00:08:01,666 [voce fredonând] 181 00:08:01,667 --> 00:08:03,624 Sunt eu. Este Kevin. 182 00:08:03,625 --> 00:08:06,124 Deschide. 183 00:08:06,125 --> 00:08:08,499 Hei, iată-l. 184 00:08:08,500 --> 00:08:09,791 - Ce se întâmplă, Jimmy? - Nu, nu, nu. 185 00:08:09,792 --> 00:08:13,374 Nu-mi spune așa. Acum e Roger Richards. 186 00:08:13,375 --> 00:08:17,166 - Roger Richards, bine. - Da, Roger Richards din Sarasota. 187 00:08:17,167 --> 00:08:18,374 [chicotind] 188 00:08:18,375 --> 00:08:19,792 Înțelegeți cu toții? 189 00:08:21,250 --> 00:08:22,457 TOȚI: Da. 190 00:08:22,458 --> 00:08:24,041 Bine, bine. Bine, intră. 191 00:08:24,042 --> 00:08:25,166 Bine. Grăbiţi-vă. 192 00:08:25,167 --> 00:08:28,416 Bine... ce? Omule, la ce te uiți? 193 00:08:28,417 --> 00:08:31,666 Wow, acesta este cel mai prost episod din „Războaiele de depozitare” pe care le-am văzut vreodată. 194 00:08:31,667 --> 00:08:35,291 - Kev, pot să vorbesc cu tine o secundă? - Da... ia mâinile de pe mine. 195 00:08:35,292 --> 00:08:36,916 - Cine naiba sunt ei? - Ce vrei să spui? 196 00:08:36,917 --> 00:08:39,666 Știi cine este. Acesta este Jordan King. 197 00:08:39,667 --> 00:08:43,124 Bine? Și asta e... ce, La naiba, ce naiba... 198 00:08:43,125 --> 00:08:44,458 Eu sunt Pearl. 199 00:08:46,042 --> 00:08:48,166 Bine, bine, uite, băieți, 200 00:08:48,167 --> 00:08:49,416 eu... 201 00:08:49,417 --> 00:08:52,207 Apreciez că ai venit, Chiar da. 202 00:08:52,208 --> 00:08:56,457 Nimic nu m-ar emoționa mai mult decât să arunci înapoi câteva reci, nu? 203 00:08:56,458 --> 00:08:58,666 Comerț cu povești despre furtuna în deșert, știi? 204 00:08:58,667 --> 00:09:02,541 Dar momentul tău nu este bun, bine? 205 00:09:02,542 --> 00:09:06,666 Eu... am o prietenă care... 206 00:09:06,667 --> 00:09:09,666 vine în această seară. 207 00:09:09,667 --> 00:09:11,499 Ai o întâlnire la 3:00 a.m.? 208 00:09:11,500 --> 00:09:14,624 Ei bine, este ceea ce funcționează cel mai bine cu programul de lucru al Rosalindei. 209 00:09:14,625 --> 00:09:17,332 Ea este... ea este un chirurg traumatologie. 210 00:09:17,333 --> 00:09:20,499 Ai de gând să faci curat găleata ta de rahat înainte să ajungă ea aici? 211 00:09:20,500 --> 00:09:24,249 - Scuză-mă, e o oală de cameră. - [zboară bâzâit] 212 00:09:24,250 --> 00:09:26,541 - Da, desigur. - Bine, corect. 213 00:09:26,542 --> 00:09:28,124 Pentru că miros a rahat. 214 00:09:28,125 --> 00:09:30,291 Ascultă, nu ne vom ocupa prea mult din timpul tău, 215 00:09:30,292 --> 00:09:32,499 pentru că ai o mulțime de lucruri continuă, dar facem... 216 00:09:32,500 --> 00:09:34,832 - Avem nevoie de ajutorul tău. - Da. 217 00:09:34,833 --> 00:09:37,541 Uite, Kev, nu mă consult mai filme, știi, 218 00:09:37,542 --> 00:09:40,166 nu după acel mic praf ridicat Am avut cu Mayim Bialik. 219 00:09:40,167 --> 00:09:42,041 Nu... Nu filme. Nu filme, bine? 220 00:09:42,042 --> 00:09:44,457 - În acest caz, este viața reală, nu? - Pune-l jos. 221 00:09:44,458 --> 00:09:47,749 - Miroase bine. - Consultanta in viata reala. 222 00:09:47,750 --> 00:09:48,957 Adică, uite, ai fost polițist... 223 00:09:48,958 --> 00:09:50,374 [gemete nervos] 224 00:09:50,375 --> 00:09:52,707 Eu sunt Roger Richards, 225 00:09:52,708 --> 00:09:55,416 un reparator de aspiratoare semipensionat din Sarasota. 226 00:09:55,417 --> 00:09:57,332 - Oh, wow. - S-ar putea să asculte. 227 00:09:57,333 --> 00:09:59,874 - O să-mi arunci în aer acoperirea. - [Șoptind] Ce naiba. 228 00:09:59,875 --> 00:10:02,957 Dar, Roger, la un moment dat ai fost. 229 00:10:02,958 --> 00:10:04,916 Și, vreau să spun, mai ai prieteni de la departament? 230 00:10:04,917 --> 00:10:06,916 Dacă da, probabil ne-ați putea ajuta 231 00:10:06,917 --> 00:10:08,249 - cu această anchetă. - [Șoptind] Are bile. 232 00:10:08,250 --> 00:10:10,166 Faceți câteva apeluri în numele nostru. 233 00:10:10,167 --> 00:10:14,249 Da, pe de o parte, uite, zilele mele de lege sunt o amintire dureroasă. 234 00:10:14,250 --> 00:10:16,457 - Da. - Și am muncit din greu 235 00:10:16,458 --> 00:10:19,207 - pentru a închide acel capitol. - Da, da. 236 00:10:19,208 --> 00:10:20,957 Dar... 237 00:10:20,958 --> 00:10:23,416 pe de alta parte... [chicotind] 238 00:10:23,417 --> 00:10:25,958 cum să-i spun nu tipului care mi-a salvat viața? 239 00:10:27,292 --> 00:10:30,374 - Nu ți-am salvat viața. - Stai, despre ce vorbesti? 240 00:10:30,375 --> 00:10:32,666 - Mi-ai salvat... Mi-ai salvat viaţa. - Nu ți-am salvat niciodată viața. 241 00:10:32,667 --> 00:10:35,291 - Îți jur că ai fost tu. - Aș ști dacă ți-aș salva viața. 242 00:10:35,292 --> 00:10:36,374 Nu ți-am salvat niciodată viața. 243 00:10:36,375 --> 00:10:38,374 - Poate că nu ai fost tu. - Nu, nu. 244 00:10:38,375 --> 00:10:41,332 Poate că acesta a fost Chris Tucker. 245 00:10:41,333 --> 00:10:44,374 Ca să fiu sincer, Chiar aveam nas de cocaină 246 00:10:44,375 --> 00:10:47,249 în timpul zilelor mele de consultanță. A pufnit ca pe un vid. 247 00:10:47,250 --> 00:10:49,749 Cred că de aceea ai devenit un reparator de vid. 248 00:10:49,750 --> 00:10:51,499 Cine esti din nou? 249 00:10:51,500 --> 00:10:56,207 Deci sunt stânca lor, dar sunt foarte maleabil. Aș putea fi, ca, o pietricică sau un bolovan. 250 00:10:56,208 --> 00:10:57,791 Puternic. Ei se uită la mine. 251 00:10:57,792 --> 00:10:59,832 - Ei se uită la mine. - Roger, poți, te rog, să suni pe cineva 252 00:10:59,833 --> 00:11:03,041 si afla ce s-a intamplat lui Jackson Pepper? 253 00:11:03,042 --> 00:11:04,207 Bine, asta e pis? 254 00:11:04,208 --> 00:11:06,916 Ca să fiu corect, Jillian, e o pisă veche. 255 00:11:06,917 --> 00:11:08,374 Este Iordania. 256 00:11:08,375 --> 00:11:12,541 Ei bine, cred că noi toți în comunitatea cinematografică în general 257 00:11:12,542 --> 00:11:15,624 trec de pierderea lui. 258 00:11:15,625 --> 00:11:18,541 Și permiteți-mi doar să spun, doar pe consemn, 259 00:11:18,542 --> 00:11:22,874 nimeni nu poate înlocui Jackson Pepper. 260 00:11:22,875 --> 00:11:24,874 Era un titan 261 00:11:24,875 --> 00:11:26,957 și un uriaș în câmpul lui. 262 00:11:26,958 --> 00:11:28,457 [oftat] 263 00:11:28,458 --> 00:11:32,666 O iubesc atât de mult... oh, nasol, Tocmai am atins ceva lipicios. 264 00:11:32,667 --> 00:11:35,582 Este cum, ne putem preface că nu este, dar cu siguranță e cum. 265 00:11:35,583 --> 00:11:38,541 ROGER: Doamne, Locotenente, ești un prost. 266 00:11:38,542 --> 00:11:42,499 Bine, hei, ascultă. Nu te schimba niciodată, bine 267 00:11:42,500 --> 00:11:44,499 Bine, ciao. 268 00:11:44,500 --> 00:11:48,124 Bine, bine, deci Jackson Pepper e mort, 269 00:11:48,125 --> 00:11:50,916 iar tu ești singurul suspect de crimă. 270 00:11:50,917 --> 00:11:52,582 Ești total nenorocit. 271 00:11:52,583 --> 00:11:56,166 Au amprente, dovezi video care dovedesc că ai făcut-o. 272 00:11:56,167 --> 00:11:58,249 Carcasă destul de etanșă. 273 00:11:58,250 --> 00:11:59,916 Investigator cu adevărat solid. 274 00:11:59,917 --> 00:12:02,041 Nu, asta e o prostie, pentru că nu am făcut nimic. 275 00:12:02,042 --> 00:12:06,207 Au primit niște hot shot Fed pe carcasă cu un băţ în fund. 276 00:12:06,208 --> 00:12:10,041 Te caută și ei, ca accesoriu la crimă. 277 00:12:10,042 --> 00:12:11,374 Vreo pomenire despre mine? 278 00:12:11,375 --> 00:12:14,041 Oricum, băieți, Chiar am nevoie de tine 279 00:12:14,042 --> 00:12:15,707 a tăia un covor înainte ca Rosalinda să ajungă aici. 280 00:12:15,708 --> 00:12:18,541 Hei, omule, dracu-o cu Rosalinda, bine? 281 00:12:18,542 --> 00:12:21,291 N-am făcut rahat. Trebuie să fie altceva ce putem face. 282 00:12:21,292 --> 00:12:23,624 Ei bine, te pot lua un pașaport din Sri Lanka. 283 00:12:23,625 --> 00:12:26,249 Ia-mi 72 de ore. Vorbesti sinhala? 284 00:12:26,250 --> 00:12:28,124 Vorbesc sinhala? 285 00:12:28,125 --> 00:12:30,041 Arăt ca Vorbesc al naibii de sinhala? 286 00:12:30,042 --> 00:12:32,249 Nu, omule. Acum, uite, nu alerg. 287 00:12:32,250 --> 00:12:35,249 - Ăsta e ultimul lucru pe care îl fac. - Trebuie să ne curățăm numele. 288 00:12:35,250 --> 00:12:37,666 Bine? Trebuie să ne ștergem numele. Trebuie să existe o altă cale. 289 00:12:37,667 --> 00:12:40,791 Bine, ce sunt pe cale să propun 290 00:12:40,792 --> 00:12:43,166 va necesita curaj... 291 00:12:43,167 --> 00:12:44,957 prostia... 292 00:12:44,958 --> 00:12:47,207 și cotlete excelente. 293 00:12:47,208 --> 00:12:49,499 Le am pe toate trei. 294 00:12:49,500 --> 00:12:51,791 Exact, frate. 295 00:12:51,792 --> 00:12:53,499 Bine, vei avea nevoie de o deghizare. 296 00:12:53,500 --> 00:12:55,707 Lasă-mă să văd ce pot să aflu. 297 00:12:55,708 --> 00:12:58,749 - Oh, oh, asta ar putea fi frumos. - [scârțâituri de jucărie] 298 00:12:58,750 --> 00:13:01,791 Nu, uite, oh... 299 00:13:01,792 --> 00:13:05,457 bine, ce să mă îmbrac să se infiltreze la locul crimei. 300 00:13:05,458 --> 00:13:07,207 Oh, uită-te la asta. 301 00:13:07,208 --> 00:13:08,957 - [soneria sună] - La naiba. 302 00:13:08,958 --> 00:13:11,999 Este Rosalinda. În regulă, voi vă ascundeți sub pat. 303 00:13:12,000 --> 00:13:14,124 - Absolut nu se va întâmpla. - Nu mă bag sub un pat al naibii. 304 00:13:14,125 --> 00:13:17,666 Rosalinda este o femeie excepțional de geloasă. 305 00:13:17,667 --> 00:13:19,041 - [soneria sună] - Mă vede aici 306 00:13:19,042 --> 00:13:20,457 cu voi trei, ea va fi convinsă 307 00:13:20,458 --> 00:13:22,499 că tocmai am făcut sex fierbinte și delicios. 308 00:13:22,500 --> 00:13:26,124 - De ce dracu ar crede asta?! - Bine, bine, bine, bine, bine. 309 00:13:26,125 --> 00:13:28,624 O voi seduce în Pontiac, 310 00:13:28,625 --> 00:13:30,666 cumpărați-vă ceva timp. 311 00:13:30,667 --> 00:13:33,249 - Atunci trebuie să rătăciţi. - Nu, nu. Nu e nicio scramă... 312 00:13:33,250 --> 00:13:35,166 Roger? Roger! 313 00:13:35,167 --> 00:13:38,166 - ROSALINDA: Hei, Roger! - Hei... oh, iubito! 314 00:13:38,167 --> 00:13:40,999 La dracu. 315 00:13:41,000 --> 00:13:42,666 Roger! 316 00:13:42,667 --> 00:13:44,666 Oh, fiu de cățea. 317 00:13:44,667 --> 00:13:47,207 - E încuiat. - Eşti sigur? 318 00:13:47,208 --> 00:13:49,124 Roger! 319 00:13:49,125 --> 00:13:52,500 Hei, băieți, nu vă faceți griji. 320 00:13:54,208 --> 00:13:56,124 - Am găsit cheia. - Acum, despre asta vorbesc. 321 00:13:56,125 --> 00:13:57,582 Captură! 322 00:13:57,583 --> 00:14:00,582 Ce naiba? 323 00:14:00,583 --> 00:14:02,208 Nu! 324 00:14:08,875 --> 00:14:11,083 De ce naiba o arunci asa de greu?! 325 00:14:13,875 --> 00:14:15,124 [zbură bâzâit] 326 00:14:15,125 --> 00:14:16,957 Nu eu. 327 00:14:16,958 --> 00:14:18,500 Eu, nici eu. 328 00:14:21,500 --> 00:14:22,749 La dracu.